1
00:00:33,622 --> 00:00:36,624
شما در این اینجا هستید
حلقه نمک مورد قضاوت قرار می گیرد.
2
00:00:38,377 --> 00:00:39,752
خواهی گفت توبه کردی
3
00:00:56,687 --> 00:00:58,813
شما نه نام را تکرار خواهید کرد
4
00:00:58,814 --> 00:01:01,274
از قدرت های اصلی تاریکی
5
00:01:04,820 --> 00:01:06,571
کسانی که ما آنها را مقدسین خود می نامیم.
6
00:01:16,331 --> 00:01:17,331
لوسیفر.
7
00:01:18,458 --> 00:01:19,918
لوسیفر، ارباب ما.
8
00:01:22,546 --> 00:01:24,756
لوسیفر ارباب ما
9
00:01:25,757 --> 00:01:27,217
بقیه را نام ببرید
10
00:01:30,012 --> 00:01:31,012
به سرعت.
11
00:01:34,641 --> 00:01:37,019
بلزبوب، شاهزاده مگس ها.
12
00:03:57,033 --> 00:03:59,493
و تا جایی که می دانم
13
00:03:59,494 --> 00:04:03,956
این یک داس جادوگر واقعی است،
یکی از ابزارهای تجارت او
14
00:04:03,957 --> 00:04:08,210
از سانسور و جام و فاریبل استفاده می کنند
15
00:04:08,211 --> 00:04:11,630
و سایر ظروف مشابه موارد مورد استفاده
16
00:04:11,631 --> 00:04:14,633
در جشن توده کاتولیک.
17
00:04:14,634 --> 00:04:19,222
جز اینها بودند
تقدیم به شیطان،
18
00:04:19,431 --> 00:04:20,932
به عظمت شیطانی اش
19
00:04:22,058 --> 00:04:23,726
دسته باید اینجوری باشه؟
20
00:04:23,727 --> 00:04:24,561
مثل این.
21
00:04:24,562 --> 00:04:26,021
و این طراحی عجیب
22
00:04:27,731 --> 00:04:30,566
بخشی از قدرت جادوگری
23
00:04:30,567 --> 00:04:32,860
جایی در گذشته
24
00:04:32,861 --> 00:04:37,449
این چاقو تقدیس شد
با نمک و سرکه و اسکنک...
25
00:04:38,575 --> 00:04:40,284
اسکانک پیو آقای چینگ.
26
00:04:40,285 --> 00:04:41,827
بله.
27
00:04:41,828 --> 00:04:43,871
جنس بسیار گران قیمت
28
00:04:43,872 --> 00:04:45,874
دو نوع وجود دارد که شما می شناسید.
29
00:04:47,375 --> 00:04:49,044
من آن را برای شانس.
30
00:04:56,593 --> 00:04:57,761
حق با شما باشه آقا
31
00:05:05,101 --> 00:05:06,101
اونم کریس
32
00:05:07,854 --> 00:05:08,647
ممنون خانم
33
00:05:08,855 --> 00:05:10,232
ممنون آقای چینگ
34
00:05:31,545 --> 00:05:32,545
روز بخیر آقا
35
00:05:33,296 --> 00:05:34,922
آقای کارلوس چینگ.
36
00:05:34,923 --> 00:05:36,799
و شما آقای جیمز رابرتسون هستید
37
00:05:36,800 --> 00:05:39,176
از صندوق موزه متحد
38
00:05:39,177 --> 00:05:41,345
آیا مطمئن هستید، دارید
من را قبلا ندیده بود
39
00:05:41,346 --> 00:05:43,222
تا حدودی بله، تا حدی
نه من امیدوار بودم که ...
40
00:05:43,223 --> 00:05:45,099
به من نوشتی که فکر می کردی داری
41
00:05:45,100 --> 00:05:48,310
چه چیزی ممکن است یکی از
ملیله های Van Alst Bergos.
42
00:05:48,311 --> 00:05:49,311
بله یک قطعه
43
00:05:51,565 --> 00:05:53,816
خوب یک قطعه خیلی خوب نیست
44
00:05:53,817 --> 00:05:56,861
مگر اینکه به آن اشاره کند
وجود والانس آن
45
00:05:56,862 --> 00:05:58,487
برخی از ملیله های برگوس
46
00:05:58,488 --> 00:05:59,989
در صومعه های نیویورک هستند.
47
00:05:59,990 --> 00:06:01,198
آنها مشتاق هستند که مجموعه خود را بسازند
48
00:06:01,199 --> 00:06:02,324
تا حد امکان کامل
49
00:06:02,325 --> 00:06:03,326
من برای یکی پول زیادی پرداخت می کنم.
50
00:06:05,036 --> 00:06:06,997
یا چند تا اگر در شرایط خوبی باشند.
51
00:06:12,878 --> 00:06:14,880
این یکی از سری های Redemption of Man است.
52
00:06:17,674 --> 00:06:19,341
گره ها همان گره های مورد استفاده هستند
53
00:06:19,342 --> 00:06:21,219
در بروکسل در قرن شانزدهم.
54
00:06:24,598 --> 00:06:26,599
رنگها ظاهر یکسانی ندارند
55
00:06:26,600 --> 00:06:29,643
و در این گوشه است
این ملیله خاص
56
00:06:29,644 --> 00:06:31,145
که عقاب دوتایی
57
00:06:31,146 --> 00:06:32,813
از امپراتوری مقدس روم باید بافته شود.
58
00:06:32,814 --> 00:06:35,609
من می گویم خیلی دیرتر است
کپی، و در آن ضعیف.
59
00:06:44,993 --> 00:06:46,493
استعماری؟
60
00:06:46,494 --> 00:06:47,329
بله.
61
00:06:47,330 --> 00:06:49,038
اوایل قرن 17.
62
00:06:49,039 --> 00:06:52,374
دوره 1605، 1610.
63
00:06:52,375 --> 00:06:53,751
باید بگم که نمیتونی...
64
00:06:53,752 --> 00:06:56,003
نمیتونستم نقاش کیه؟
65
00:06:56,004 --> 00:06:58,005
عیسی سالتو ماری ولز.
66
00:06:58,006 --> 00:06:59,924
بسیار جزئی، کاملا بی ارزش.
67
00:06:59,925 --> 00:07:02,468
مهم نیست، داستان او چیست؟
68
00:07:02,469 --> 00:07:04,220
سالتو شش نقاشی کشید.
69
00:07:05,138 --> 00:07:06,639
نماهای مختلف از سوختن
70
00:07:06,640 --> 00:07:08,266
از جادوگران اینجا در مانیل.
71
00:07:09,225 --> 00:07:10,727
میبرمش چنده
72
00:07:15,106 --> 00:07:16,149
200 دلار است.
73
00:07:18,026 --> 00:07:21,362
این برای من است، من فکر نمی کنم
خرید آن برای یک موزه
74
00:07:21,363 --> 00:07:24,740
حتی به عنوان نمونه ای از
هنر بد استعماری اسپانیا
75
00:07:24,741 --> 00:07:27,994
- برای تو، 100.
- می گیرمش، برای 75.
76
00:07:29,579 --> 00:07:31,289
آرزوی تو فرمان من است
77
00:07:33,917 --> 00:07:36,961
اما ممکن است بپرسم آقا چرا دارید؟
78
00:07:36,962 --> 00:07:40,256
علاقه شخصی به چنین یکی؟
79
00:07:41,257 --> 00:07:42,257
چرا نه؟
80
00:07:43,218 --> 00:07:45,595
اگر همسرم 370 سال پیش زندگی می کرد
81
00:07:46,846 --> 00:07:47,722
او می توانست یک مدل باشد
82
00:07:47,723 --> 00:07:50,141
برای اون جادوگر زیبا
مرکز نقاشی
83
00:07:51,559 --> 00:07:53,645
آه آقا همیشه می توان فهمید
84
00:07:53,812 --> 00:07:55,814
جنبه رمانتیک چیزها
85
00:08:12,747 --> 00:08:13,581
- سلام کریس
- سلام
86
00:08:13,582 --> 00:08:17,001
- چه حسی داری؟
- بهتر، هر روز بهتر.
87
00:08:17,002 --> 00:08:18,877
اگر من به شما یادآوری نمی کنم
88
00:08:18,878 --> 00:08:19,878
اوه ها
89
00:08:23,842 --> 00:08:25,385
برای من سورپرایز؟
90
00:08:25,552 --> 00:08:26,594
برای ما
91
00:08:28,054 --> 00:08:30,473
یک دقیقه صبر کنید، یک دقیقه صبر کنید.
92
00:08:35,562 --> 00:08:38,063
امروز چیکار کردی؟
واقعا هیچی
93
00:08:38,064 --> 00:08:39,148
چه کار کردی؟
94
00:08:39,149 --> 00:08:40,150
سرم شلوغ بود
95
00:08:43,570 --> 00:08:44,820
دلت برام تنگ شده بود؟
96
00:08:44,821 --> 00:08:45,821
اوه ها
97
00:08:51,703 --> 00:08:52,829
بیا ببینمش
98
00:08:58,293 --> 00:09:01,254
برو جلو.
99
00:09:23,443 --> 00:09:25,123
چرا باید بیاورید
چیزی شبیه آن خانه؟
100
00:09:26,863 --> 00:09:28,323
چرا کریس نمیتونی بفهمی چرا؟
101
00:09:29,991 --> 00:09:32,326
شما آن را برای یک مشتری خریدید
102
00:09:32,327 --> 00:09:35,412
یا آن را به قرعه کشی می گذارید...
103
00:09:35,413 --> 00:09:37,414
نه، نه چیزی در مورد آن وجود دارد.
104
00:09:37,415 --> 00:09:39,875
میدونی جیم یه وقتایی هست
105
00:09:39,876 --> 00:09:41,503
وقتی فکر می کنم به یک محافظ نیاز داری
106
00:09:43,046 --> 00:09:45,506
چرا باید بیاورید
چیز روانی مثل آن خانه؟
107
00:09:45,507 --> 00:09:46,966
حتی بد رنگ شده.
108
00:09:48,802 --> 00:09:52,012
من شما را درک نمی کنم، واقعاً نمی دانم.
109
00:09:52,013 --> 00:09:54,723
قبلا هیچ چیز را دوست نداشتی
ماتیس و فوویست ها
110
00:09:54,724 --> 00:09:58,478
اوه سزان من دوست دارم، اما این
یه جورایی متفاوته، خاص
111
00:10:00,105 --> 00:10:01,647
مطمئنا
112
00:10:01,648 --> 00:10:05,818
سادیسم در خالص ترین حالت خود،
سوزاندن زنان در آتش
113
00:10:05,819 --> 00:10:09,154
تاریخی است، اوایل
استعمار بدوی اسپانیایی
114
00:10:09,155 --> 00:10:10,697
سوزاندن جادوگران.
115
00:10:10,698 --> 00:10:14,785
زنده زنده سوزاندن سه
اعضای Duarte Coven، 1592.
116
00:10:23,878 --> 00:10:25,296
لعنتی از کجا فهمیدی؟
117
00:10:29,509 --> 00:10:30,968
نمی دانم، من چند نقطه کور دارم
118
00:10:30,969 --> 00:10:32,178
وقتی صحبت از تاریخ می شود
119
00:10:34,597 --> 00:10:35,848
چیزی نمی بینی کریس،
120
00:10:35,849 --> 00:10:37,850
یعنی شباهتی نمیبینی؟
121
00:10:37,851 --> 00:10:40,353
این واقعا به من ضربه زد، این
دختری در مرکز اینجا،
122
00:10:41,229 --> 00:10:43,439
او می تواند خواهر شما یا شما باشد.
123
00:10:44,983 --> 00:10:46,567
او می تواند؟
124
00:10:46,568 --> 00:10:48,778
این صورت است عزیزم، این صورت توست.
125
00:10:51,489 --> 00:10:52,949
بنابراین همه ما لایک هایی داریم
126
00:10:54,784 --> 00:10:59,747
و اگر صورتم را در آن ببینی
هر زن در هر نقاشی
127
00:11:02,000 --> 00:11:03,543
من حدس می زنم که تو فقط سراغ من رفتی
128
00:11:04,836 --> 00:11:06,171
به نوعی این یک تعارف است.
129
00:11:07,672 --> 00:11:08,714
مرا ببوس
130
00:11:12,927 --> 00:11:15,721
نمی توانم به شما بگویم چگونه و چرا
به من می رسد اما می شود.
131
00:11:15,722 --> 00:11:18,473
مثل یک نقاشی دورهمی از شماست.
132
00:11:18,474 --> 00:11:20,185
مثل اینکه در زمان دیگری بودی
133
00:11:22,270 --> 00:11:24,397
بیایید وارد تناسخ جیم نشویم.
134
00:11:26,357 --> 00:11:28,567
امروز به اندازه کافی دردسر است.
135
00:11:49,923 --> 00:11:50,923
اینجا
136
00:11:54,844 --> 00:11:57,305
اون لعنتی رو برگردونی
چیزی به دیوار لطفا؟
137
00:12:42,350 --> 00:12:45,144
کریستینا
138
00:12:48,982 --> 00:12:49,982
کریستینا
139
00:13:08,293 --> 00:13:09,293
کریستینا
140
00:13:36,362 --> 00:13:37,362
اوه جیم
141
00:13:41,159 --> 00:13:42,951
چی شده عزیزم
142
00:13:42,952 --> 00:13:44,454
اوه هیچی من نتونستم بخوابم
143
00:13:46,706 --> 00:13:48,832
خوب این بار چیه؟
144
00:13:48,833 --> 00:13:49,833
بیا به من بگو
145
00:13:51,502 --> 00:13:54,756
یکی داشت اسممو صدا میکرد
146
00:13:56,507 --> 00:13:58,301
یا من فکر می کنم آنها بودند.
147
00:13:59,260 --> 00:14:00,928
کریستینا
148
00:14:02,930 --> 00:14:03,972
کریستینا
149
00:14:03,973 --> 00:14:06,224
دوباره آنجاست.
150
00:14:06,225 --> 00:14:07,225
گوش کن
151
00:14:08,436 --> 00:14:09,436
آیا می توانید آن را بشنوید؟
152
00:14:11,314 --> 00:14:13,190
من چیزی جز اشکالات نمی شنوم.
153
00:14:13,191 --> 00:14:15,484
اما انجام می دهم، انجام می دهم.
154
00:14:15,485 --> 00:14:17,778
کسی یا چیزی اون بیرون هست
155
00:14:17,779 --> 00:14:20,281
باشه، حالا نترس،
من می خواهم نگاهی بیندازم
156
00:14:24,952 --> 00:14:25,952
اوه نه، نه.
157
00:14:26,871 --> 00:14:28,163
آن را کنار بگذار، هیچ فایده ای ندارد.
158
00:14:28,164 --> 00:14:30,624
منظورت چیه، مگنوم 357 هستش،
159
00:14:30,625 --> 00:14:32,292
از بلوک موتور یک ماشین عبور می کند.
160
00:14:32,293 --> 00:14:36,213
اشکالی نداره شاید من
فقط چیزهایی را تصور می کرد
161
00:14:36,214 --> 00:14:38,925
یا نیمه خواب بودم و کابوس می دیدم.
162
00:14:39,926 --> 00:14:42,135
هیچ کس در این اطراف تماس نمی گیرد
به هر حال من کریستینا
163
00:14:42,136 --> 00:14:43,136
من هرگز آن را دوست نداشتم.
164
00:14:44,138 --> 00:14:46,516
بیا آن را کنار بگذار،
به رختخواب برگردیم
165
00:15:00,863 --> 00:15:02,614
و این چه لعنتی بود؟
166
00:15:02,615 --> 00:15:03,950
فقط کمی وانت بود.
167
00:15:07,328 --> 00:15:09,621
شما می توانید آن را در صبح توضیح دهید.
168
00:15:09,622 --> 00:15:11,748
آن و کریستینا بیت.
169
00:15:11,749 --> 00:15:13,125
اگر نتوانم برای خودم توضیح دهم
170
00:15:13,126 --> 00:15:14,710
چگونه می توانم آن را برای شما توضیح دهم؟
171
00:15:16,295 --> 00:15:17,295
چقدر درسته
172
00:15:18,172 --> 00:15:21,843
چقدر ترسناک و شگفت انگیز ساخته شده ایم.
173
00:17:57,999 --> 00:17:59,584
بیا نیکودیموس
174
00:18:01,711 --> 00:18:02,711
پسر خوب
175
00:18:12,263 --> 00:18:16,225
نیکودیموس، 666 Calle Revelacion.
176
00:18:18,603 --> 00:18:20,646
من از کجا نام شما را دانستم؟
177
00:18:22,523 --> 00:18:25,818
من قبلاً تو را ندیده بودم، آیا من نیکودیموس بودم؟
178
00:18:26,861 --> 00:18:30,363
نیکودیموس
179
00:18:30,364 --> 00:18:31,364
نیکودیموس
180
00:18:32,617 --> 00:18:33,908
نیکودیموس
181
00:18:37,538 --> 00:18:38,538
نیکودیموس
182
00:18:41,626 --> 00:18:42,917
نیکودیموس
183
00:19:13,240 --> 00:19:14,240
اوه
184
00:19:54,448 --> 00:19:55,448
کریس
185
00:19:56,909 --> 00:19:57,951
بله جیم؟
186
00:19:57,952 --> 00:19:59,495
بیا اینجا، عجله کن
187
00:20:08,879 --> 00:20:09,714
قضیه چیه؟
188
00:20:09,715 --> 00:20:12,215
آیا امروز این نقاشی را لمس کردید؟
189
00:20:12,216 --> 00:20:13,842
بله.
190
00:20:13,843 --> 00:20:15,719
بله، گذاشتمش
کاناپه ای که انجام دادی
191
00:20:15,720 --> 00:20:17,679
و من به آن نگاه کردم
192
00:20:17,680 --> 00:20:19,974
فکر کردم اذیتت کرد؟
193
00:20:21,016 --> 00:20:22,934
یه جورایی ترسناکه
194
00:20:22,935 --> 00:20:24,185
چیزی بیش از ترسناک وجود دارد،
195
00:20:24,186 --> 00:20:25,312
خوب به آن نگاه کن
196
00:20:26,480 --> 00:20:29,065
متوجه چیزی کم شده اید؟
خیر
197
00:20:29,066 --> 00:20:30,817
سگ رفته
198
00:20:30,818 --> 00:20:32,944
یا تقریباً، ببینید او چگونه پژمرده شده است.
199
00:20:32,945 --> 00:20:34,320
- منظورت چیه؟
- سگ
200
00:20:34,321 --> 00:20:36,281
آن سگ بزرگ که به پای تو بسته شده است.
201
00:20:36,282 --> 00:20:37,283
به پای من؟
202
00:20:38,409 --> 00:20:40,201
خوب در پای جادوگر مرکز.
203
00:20:40,202 --> 00:20:41,953
اینطوری هستی
شروع به فکر کردن به من کردی؟
204
00:20:41,954 --> 00:20:42,954
نه کریس
205
00:20:45,458 --> 00:20:47,626
اما شما باید قبول کنید که وجود دارد
یک شباهت ترسناک
206
00:20:50,171 --> 00:20:53,381
سعی نکردی پاکش کنی
سگ به دلایلی شما؟
207
00:20:53,382 --> 00:20:55,342
حالا چرا باید همچین کاری کرد؟
208
00:20:58,471 --> 00:20:59,889
شاید شروع به محو شدن کرده است.
209
00:21:01,140 --> 00:21:04,101
پس از 370 سال
نقاشی شروع به محو شدن می کند
210
00:21:10,232 --> 00:21:11,941
می دانید که امروز کتابخانه را چک کردم.
211
00:21:11,942 --> 00:21:14,819
کاملا درست گفتی
در مورد تاریخ سوزاندن
212
00:21:14,820 --> 00:21:15,905
1592.
213
00:21:20,326 --> 00:21:22,328
حالا چگونه می توانید یک را بشناسید
چنین چیز مبهمی؟
214
00:21:23,829 --> 00:21:25,790
فکر می کنم جایی آن را در یک رمان خوانده ام
215
00:21:27,041 --> 00:21:28,416
یا کتابی در مورد جادوگری
216
00:21:28,417 --> 00:21:29,667
همین هفته گذشته شما نتوانستید به یاد بیاورید
217
00:21:29,668 --> 00:21:32,504
آیا شما 33.95 پرداخت کرده اید یا 34.50
218
00:21:32,505 --> 00:21:33,838
برای کفش های جدیدی که خریدی
219
00:21:33,839 --> 00:21:35,799
خوب من حافظه ندارم
برای ارقام، شما می دانید که.
220
00:21:35,800 --> 00:21:38,218
اوه بیا
اکنون، 1592 یک رقم است.
221
00:21:38,219 --> 00:21:39,720
بنابراین من ذهن بامزه ای پیدا کردم.
222
00:21:40,763 --> 00:21:42,722
بعضی چیزها فقط در آن می ماند
223
00:21:42,723 --> 00:21:44,349
و آنها بی اهمیت هستند و اهمیتی ندارند
224
00:21:44,350 --> 00:21:47,353
و چیزهای دیگر درست پیش می رود.
225
00:21:50,022 --> 00:21:52,483
بعضی وقتا فکر میکنم گرفتم
ذهنی پر از مرنگ
226
00:21:55,528 --> 00:22:02,159
به هر حال برای همین ازدواج کردم
شما، تا همه چیز را صاف نگه دارید.
227
00:22:03,369 --> 00:22:06,121
صاف نگه داشتن تو بزرگترین کار من است.
228
00:22:35,568 --> 00:22:37,569
آیا این محل اقامت رابرتسون است؟
229
00:22:37,570 --> 00:22:39,195
بله.
230
00:22:39,196 --> 00:22:41,364
من در جواب آگهی شما آمدم.
231
00:22:41,365 --> 00:22:42,365
آگهی؟
232
00:22:44,076 --> 00:22:45,618
من تبلیغ نمیکنم
233
00:22:45,619 --> 00:22:48,998
خانم من نمی آیم
اینجا بدون دلیل
234
00:22:53,085 --> 00:22:54,085
ما خوبيم
235
00:22:55,254 --> 00:22:57,214
اما من تبلیغ را در آن قرار ندادم.
236
00:22:59,008 --> 00:23:02,385
اوه شاید جیم این کار را کرده است
به من قول کمک می دهد
237
00:23:02,386 --> 00:23:03,554
نام من خوانا ریوس است.
238
00:23:04,471 --> 00:23:06,431
و تو مال من رو میدونی
239
00:23:06,432 --> 00:23:08,642
و از آشنایی با شما خوشحالم
240
00:23:10,477 --> 00:23:11,477
بیا داخل مگه نه؟
241
00:23:19,778 --> 00:23:21,280
و این مطالعه شوهر من است.
242
00:23:22,156 --> 00:23:23,907
شما مجبور نخواهید بود چیزی را در اینجا لمس کنید.
243
00:23:23,908 --> 00:23:25,533
وقتی او در وسط یک مقاله هنری است
244
00:23:25,534 --> 00:23:28,912
همه کتاب های باز وجود دارد
بالای میز و کاناپه
245
00:23:28,913 --> 00:23:32,373
و کف و کاغذها
با نوشتن روی آنها
246
00:23:32,374 --> 00:23:34,751
اگر چیزی را لمس کنم یا سعی کنم و مرتب کنم
247
00:23:34,752 --> 00:23:36,252
او فقط از دیوارها بالا می رود.
248
00:23:36,253 --> 00:23:37,253
خوب میشه
249
00:24:13,958 --> 00:24:15,541
چی شده عزیزم
250
00:24:15,542 --> 00:24:16,835
حالت خوب نیست؟
251
00:24:20,130 --> 00:24:21,674
فکر کنم نظرم عوض شده
252
00:24:23,342 --> 00:24:25,510
فکر نمی کنم خانه دار بخواهم.
253
00:24:25,511 --> 00:24:26,887
من می خواهم شما بروید.
254
00:24:28,055 --> 00:24:29,055
لطفا؟
255
00:24:30,099 --> 00:24:31,641
لطفا برو
256
00:24:31,642 --> 00:24:32,642
در حال حاضر.
257
00:24:32,643 --> 00:24:34,018
شما چاره ای ندارید.
258
00:24:34,019 --> 00:24:36,437
شما باید آنچه را که سرنوشت شماست انجام دهید
259
00:24:36,438 --> 00:24:39,983
و من اینجا هستم تا کمک کنم
شما را به آن هدف نگه دارید
260
00:24:54,123 --> 00:24:58,584
چیزی برایت آوردم
این هدف را به شما یادآوری کند
261
00:25:05,050 --> 00:25:07,093
و حالا اگه بخوای بهم نشون میدی
262
00:25:07,094 --> 00:25:09,221
جایی که چیزها در آشپزخانه هستند
263
00:25:09,430 --> 00:25:11,890
برای شام امشب برنامه ریزی می کنم.
264
00:25:59,688 --> 00:26:00,813
خنده دارترین اتفاق همین الان افتاد
265
00:26:00,814 --> 00:26:03,691
من در امتداد کامینو رانندگی می کردم
کانر همین نزدیکی
266
00:26:03,692 --> 00:26:05,735
و سگی در وسط راه ایستاد
267
00:26:05,736 --> 00:26:07,028
و سعی کرد جلوی من را بگیرد.
268
00:26:07,029 --> 00:26:08,362
شاید می خواست سواری کند.
269
00:26:08,363 --> 00:26:09,530
ها ها
270
00:26:09,531 --> 00:26:12,241
سلام ما یک آشپز خانه دار داریم.
271
00:26:12,242 --> 00:26:14,619
او دقیقاً شبیه بود
سگ در آن نقاشی
272
00:26:14,620 --> 00:26:16,621
یا آن نوع، بزرگ و زشت،
273
00:26:16,622 --> 00:26:18,081
و او لعنتی نزدیک ماشین را خراب کرد
274
00:26:18,082 --> 00:26:19,540
یا سعی کردم از او دوری کنم.
275
00:26:19,541 --> 00:26:23,294
و بعد تعقیب کرد
من مثل یک دیوانه پارس می کنم
276
00:26:23,295 --> 00:26:25,171
منظورت چیه که ما یک خانه دار گرفتیم؟
277
00:26:25,172 --> 00:26:27,590
از تبلیغی که گذاشتید متوجه شدید.
278
00:26:27,591 --> 00:26:30,635
اوه، من به شما امیدوار بودم
بهترین متقاضی را انتخاب کرد
279
00:26:30,636 --> 00:26:32,136
اوه او تنها بود.
280
00:26:32,137 --> 00:26:34,222
او گفت که دیگر وجود نخواهد داشت.
281
00:26:34,223 --> 00:26:35,057
همه چیز را می دانم، نه؟
282
00:26:35,058 --> 00:26:36,224
خوب ما آن را برای چند هفته امتحان خواهیم کرد.
283
00:26:36,225 --> 00:26:39,393
اوه نه عزیز، او قوانین را تعیین می کند.
284
00:26:39,394 --> 00:26:43,397
شش ماه به انتخاب او،
چهارشنبه ها و یکشنبه ها تعطیل است
285
00:26:43,398 --> 00:26:45,943
و از او پرسیده نمی شود
برای پختن ماهی یا بره
286
00:26:47,236 --> 00:26:48,736
خوب هیچ بره ای با من مشکلی ندارد
287
00:26:48,737 --> 00:26:51,364
و وقتی ماهی میگیرم
دوست دارم خودم آنها را بپزم
288
00:26:51,365 --> 00:26:54,742
فکر میکنی بهت اجازه میده
با من بخوابی؟
289
00:26:54,743 --> 00:26:56,452
آن نقطه هنوز مطرح نشده است.
290
00:27:06,004 --> 00:27:08,131
اون سگه
291
00:27:10,259 --> 00:27:11,259
کریس
292
00:27:12,719 --> 00:27:13,928
نه عزیز
293
00:27:13,929 --> 00:27:15,138
نیکودیموس
294
00:27:15,139 --> 00:27:15,973
نه، نه.
295
00:27:15,974 --> 00:27:18,475
او با شما مهربان خواهد بود، او به شما آسیب نمی رساند.
296
00:27:19,476 --> 00:27:21,811
نیکودیموس
من به او صدمه نمی زنم؟
297
00:27:22,647 --> 00:27:24,438
لعنتی چطور شدی
به هر حال نام او را می دانید؟
298
00:27:24,439 --> 00:27:25,399
بیا اینجا
299
00:27:25,400 --> 00:27:27,108
بیا اینجا بیا
300
00:27:27,109 --> 00:27:28,193
با او دوست شوید.
301
00:27:29,528 --> 00:27:31,362
من قبلاً به اندازه کافی دوست دارم.
302
00:27:39,538 --> 00:27:41,331
نیکودیموس اینجاست.
303
00:27:47,546 --> 00:27:48,546
بنشین
304
00:27:53,093 --> 00:27:56,471
شوهر من، جیم رابرتسون، خوانا ریوس.
305
00:27:57,347 --> 00:27:58,807
خانم جوانا و غیره
306
00:28:00,142 --> 00:28:02,853
چه کار بدی کردی
برای اینکه سگ ها از شما متنفر شوند؟
307
00:28:05,772 --> 00:28:08,316
آه بله الان یادم اومد
308
00:28:08,317 --> 00:28:12,195
به عنوان یک پسر در مکزیک بودم
اسیر آزتک ها شد.
309
00:28:12,196 --> 00:28:15,156
غذای مورد علاقه ما برای تعطیلات سگ پخته بود.
310
00:28:15,157 --> 00:28:17,033
باید بگم خیلی خوب بود
311
00:28:17,034 --> 00:28:19,912
شما هرگز در مکزیک نبوده اید
در زندگی شما به جز تیجوانا.
312
00:28:21,413 --> 00:28:22,830
من خودم مرد گربه ای هستم.
313
00:28:22,831 --> 00:28:24,415
من تا به حال پارس گربه ای به سرم نزده ام
314
00:28:24,416 --> 00:28:25,876
یا تکه ای از الاغم را بردار
315
00:28:28,254 --> 00:28:29,463
بیا نیکودیموس، بیا.
316
00:29:04,414 --> 00:29:05,332
ویسنته؟
317
00:29:05,333 --> 00:29:06,457
آره جیم هست
318
00:29:06,458 --> 00:29:08,125
هی من بیدار نکردم تو بیدار نشدم؟
319
00:29:08,126 --> 00:29:09,502
خوب
320
00:29:09,503 --> 00:29:11,963
گوش کن من سعی می کنم اینطور باشم
تا حد امکان حرفه ای
321
00:29:11,964 --> 00:29:13,422
در مورد تابلویی که تازه خریدم
322
00:29:13,423 --> 00:29:15,092
اما داره خیلی سخت میشه
323
00:29:16,134 --> 00:29:17,969
نه این چیزی است که برای خودم خریدم،
324
00:29:17,970 --> 00:29:20,304
اما چه چیزی مرا هدایت می کند
کاملا از ذهن من خارج است
325
00:29:20,305 --> 00:29:23,099
این واقعیت است که چندین از
فیگورهای نقاشی
326
00:29:23,100 --> 00:29:26,103
ممکن است پس از 370 سال محو شود.
327
00:29:27,854 --> 00:29:32,401
نه، نه همه چیز، فقط دو رقم.
328
00:29:33,235 --> 00:29:35,195
کی بیشتر بهت میگم
فردا میبینمت
329
00:30:03,515 --> 00:30:04,933
حالا اون لعنتی چیه؟
330
00:31:03,867 --> 00:31:05,951
من کی هستم؟
331
00:31:05,952 --> 00:31:07,913
من نمی دانم.
332
00:31:08,121 --> 00:31:11,666
این خوب است زیرا اینطور است
موضوع مرگ و زندگی
333
00:31:12,834 --> 00:31:17,880
زندگی من و مرگ تو
334
00:31:17,881 --> 00:31:21,009
من به شما شلیک می کنم، اما خطرناک است.
335
00:31:22,344 --> 00:31:24,970
درست کردنش خطرناکه
سر و صدا در این زمان و مکان
336
00:31:24,971 --> 00:31:27,640
پس بایستید روی پاهایتان
337
00:31:27,641 --> 00:31:30,976
ای میمون سفید و به خانه ات برگرد.
338
00:32:19,067 --> 00:32:21,278
چی دیدی؟
339
00:32:31,079 --> 00:32:32,164
آتش سوزی کمپ
340
00:32:33,081 --> 00:32:35,791
و دو زن را دیدم که کنارش ایستاده بودند،
341
00:32:35,792 --> 00:32:39,004
اما آنها به یکباره ناپدید شدند.
342
00:32:41,214 --> 00:32:42,257
چه اشکالی دارد؟
343
00:32:46,595 --> 00:32:47,804
من نمی دانم.
344
00:32:50,390 --> 00:32:51,683
فقط احساس میکنم...
345
00:32:52,893 --> 00:32:54,811
خیلی پایین
346
00:32:55,645 --> 00:32:56,813
اشکالی نداره
347
00:32:58,732 --> 00:32:59,732
من اینجا هستم.
348
00:33:01,943 --> 00:33:05,113
کمکم کن جیم لطفا
349
00:33:07,157 --> 00:33:08,157
کمکم کن
350
00:33:57,624 --> 00:34:02,587
♪ خوشا به حال عروس
که خورشید به آن می تابد ♪
351
00:34:04,089 --> 00:34:09,052
♪ خوشا به حال جنازه
که باران روی ♪ می بارد
352
00:34:09,886 --> 00:34:14,974
♪ آه هنوز آنجا دراز کشیده ام
در هوای نیمه شب ♪
353
00:34:14,975 --> 00:34:19,687
♪ و باد شبگردش را منفجر کرد ♪
354
00:34:19,688 --> 00:34:24,651
♪ و ماه روشن شد
نوک سینه او ♪
355
00:34:26,069 --> 00:34:30,448
♪ اوه عیسی مسیح ای توانا یا ایا لا ♪
356
00:34:48,133 --> 00:34:51,928
من تو را برای همیشه اسیر عزیزم کردم.
357
00:34:59,728 --> 00:35:00,562
آقا
358
00:35:00,563 --> 00:35:02,354
تو اجازه ورود به اینجا را نداری
359
00:35:02,355 --> 00:35:03,731
اینجا اتاق آرایش مردگان است.
360
00:35:03,732 --> 00:35:05,567
ببخشید دنبال سگ میگردم
361
00:35:06,526 --> 00:35:08,986
سگ، من هنوز سگی را مومیایی نکرده ام.
362
00:35:08,987 --> 00:35:11,447
صاحب یک سگ، سگی به نام نیکودیموس.
363
00:35:11,448 --> 00:35:14,950
آیا کسی را می شناسید که مالک باشد
سگ بزرگی به نام نیکودیموس؟
364
00:35:14,951 --> 00:35:16,785
باید بگویم نه.
365
00:35:16,786 --> 00:35:20,914
سگ ها باید رکس یا دوک یا...
366
00:35:20,915 --> 00:35:23,584
آدرس اینجاست،
666 Calle Revelacion.
367
00:35:23,585 --> 00:35:24,377
مکاشفه؟
368
00:35:24,378 --> 00:35:27,004
آن سگ بوده است
جهنم را از من بیرون می کشد
369
00:35:27,005 --> 00:35:28,422
مزاحم ها؟
370
00:35:28,423 --> 00:35:30,966
آیا ریشه شناسی این اصطلاح را می دانید؟
371
00:35:30,967 --> 00:35:33,010
به نظر می رسد که برخی از باگرها به دست آورده اند
372
00:35:33,011 --> 00:35:36,556
شهرت جهانی برای
ترجیح جنسی آنها
373
00:35:37,557 --> 00:35:38,974
اتفاقا کلمه باگر ...
374
00:35:38,975 --> 00:35:41,977
هی من فقط میخوام صاحبش رو پیدا کنم
375
00:35:41,978 --> 00:35:43,520
حالا نمی تونی کمکم کنی ها؟
376
00:35:43,521 --> 00:35:48,234
من نمی دانم، به جز این
این Calle Revolucion 666 است.
377
00:35:50,320 --> 00:35:51,779
- انقلاب؟
- بله.
378
00:35:51,780 --> 00:35:56,283
و خیابان شما، در Calle
Revelacion، کسی که شما می خواهید.
379
00:35:56,284 --> 00:35:58,535
نام آن به تغییر یافته است
380
00:36:00,455 --> 00:36:03,500
برای تجلیل از یکی از شخصیت های نظامی ما.
381
00:36:04,793 --> 00:36:07,044
در سراسر شهر است، زیرا حقیقت است.
382
00:36:07,045 --> 00:36:08,045
متشکرم.
383
00:38:34,150 --> 00:38:37,319
ممنون که در مورد کریس سوال کردید.
384
00:38:37,320 --> 00:38:40,781
باشه هر چی دارم
در مورد سگ به شما گفت،
385
00:38:40,782 --> 00:38:43,033
محو شدن نقاشی، یکی از
جادوگران در نقاشی
386
00:38:43,034 --> 00:38:45,661
شبیه همسرم است
دیگری مثل آشپز ما،
387
00:38:45,662 --> 00:38:47,539
دلال آثار هنری به ضرب چاقو کشته شد.
388
00:38:48,915 --> 00:38:51,124
نمی دونم توهم زدم؟
389
00:38:51,125 --> 00:38:52,752
توهم، نه
390
00:38:53,837 --> 00:38:55,880
اتفاقات واقعی نگران کننده، بله.
391
00:38:56,881 --> 00:38:59,592
شما باید شهادت را باور کنید
از ذهن و حواس شما
392
00:39:00,885 --> 00:39:04,054
خوب خداروشکر فکر کردم
داشتم از جمجمه ام بیرون می رفتم.
393
00:39:04,055 --> 00:39:06,432
پس من می توانم استراحت کنم نه؟
من اگر جای تو بودم این کار را نمی کردم.
394
00:39:07,976 --> 00:39:08,976
منظورت چیه؟
395
00:39:08,977 --> 00:39:11,103
مگس استراحت میکنه
به راحتی در وب گرفتار شد؟
396
00:39:14,482 --> 00:39:15,316
دکتر
397
00:39:15,317 --> 00:39:16,525
- اشکالی نداره سابرینا.
- دکتر من سعی کردم.
398
00:39:16,526 --> 00:39:17,734
متاسفم دکتر
399
00:39:17,735 --> 00:39:19,153
الان می تونی اونو کنار من بذاری
400
00:39:20,196 --> 00:39:22,239
کاتالینا...
جلف
401
00:39:22,240 --> 00:39:24,449
باشه کیتی، تازه داشتیم
402
00:39:24,450 --> 00:39:26,410
جلسه امروز صبح ما یادت هست؟
403
00:39:26,411 --> 00:39:27,870
قرار نیست تا چهارشنبه اینجا برگردی.
404
00:39:27,871 --> 00:39:30,497
اما من به شدت به شما نیاز دارم دکتر دنگل.
405
00:39:30,498 --> 00:39:32,542
من به شدت به تو نیاز دارم
406
00:39:33,960 --> 00:39:36,545
قدرت همیشه در من است.
407
00:39:36,546 --> 00:39:38,089
مدام به من می گویند چه کار کنم.
408
00:39:39,048 --> 00:39:40,257
برای انجام کارهای شیطانی.
409
00:39:40,258 --> 00:39:42,759
کارهایی که به تنهایی انجام نمی دهم.
410
00:39:42,760 --> 00:39:44,804
آنها مدام چیزهایی را در ذهن من قرار می دهند.
411
00:39:46,180 --> 00:39:47,557
من باید حمایت شما را داشته باشم.
412
00:39:50,310 --> 00:39:51,310
جلف
413
00:39:52,353 --> 00:39:54,396
فقط وارد اینجا شو و من
تا مدتی با شما خواهد بود
414
00:39:54,397 --> 00:39:58,025
اما من نمی خواهم بگیرم
مشارکت در یک توطئه برای قتل
415
00:39:58,026 --> 00:40:01,154
هیچ کس نمی تواند شما را مجبور به جرم کند
مگر اینکه این چیزی باشد که شما می خواهید
416
00:40:18,713 --> 00:40:20,255
شما چه مشکلی دارید؟
417
00:40:20,256 --> 00:40:21,548
روح دیگری دیدی؟
418
00:40:21,549 --> 00:40:22,549
من نمی دانم.
419
00:40:24,510 --> 00:40:27,512
من نمی دانم دکتر، عجیب است.
420
00:40:27,513 --> 00:40:29,556
من فقط در
فیلیپین چهار ماه
421
00:40:29,557 --> 00:40:31,099
و تمام دنیا دیوانه می شود
422
00:40:31,100 --> 00:40:32,768
آن زن آنجا،
423
00:40:32,769 --> 00:40:34,854
او شبیه سومی است
جادوگر در نقاشی
424
00:40:39,817 --> 00:40:42,236
میخوام بهم زنگ بزنی
هر اتفاقی که می افتد،
425
00:40:43,321 --> 00:40:46,240
شب یا روز، در هر زمان، مهم نیست.
426
00:40:48,159 --> 00:40:50,244
می توانید جمعه ساعت چهار برگردید.
427
00:40:53,915 --> 00:40:57,709
متاسفم کریس از آمدن منصرف شد
او در حال پیشرفت بود
428
00:40:57,710 --> 00:41:00,337
من هم متاسفم، تو بودی
کمک به او، من این را می دانم.
429
00:41:00,338 --> 00:41:02,297
اون خیلی لعنتی سرسخته
430
00:41:02,298 --> 00:41:04,967
-حالا حالش چطوره؟
- پایین و واقعا گیج.
431
00:41:04,968 --> 00:41:06,760
من از او می خواهم که با شما برگردد.
432
00:41:15,520 --> 00:41:19,231
بله، نه شیشه آسیاب شده، نه
سم، به هر حال هنوز نه
433
00:41:19,232 --> 00:41:20,440
جیم
434
00:41:20,441 --> 00:41:22,192
هی این چیز به نوعی لرزان است.
435
00:41:22,193 --> 00:41:24,903
یه جور سر و صدا شنیدی؟
436
00:41:24,904 --> 00:41:28,448
نه، اما پاهایم را تکان نمی‌دادم.
437
00:41:28,449 --> 00:41:31,994
جیم!
438
00:41:31,995 --> 00:41:33,245
مطمئنا اینجا صلح آمیز است
439
00:41:33,246 --> 00:41:35,498
این اواخر همه چیز خیلی دیوانه شده است.
440
00:41:36,374 --> 00:41:37,916
چه چیزی دارد؟
441
00:41:37,917 --> 00:41:39,167
هفته گذشته یا بیشتر از آن زمان
442
00:41:39,168 --> 00:41:40,586
من آن نقاشی را به خانه آوردم.
443
00:41:42,505 --> 00:41:44,924
من چیزی نمی بینم
در مورد هر چیزی عجیب است
444
00:41:49,012 --> 00:41:50,763
چیز عجیبی نمی بینی نه؟
445
00:41:52,348 --> 00:41:54,641
و تو باور نمی کنی
در در نظر گرفتن حقایق
446
00:41:54,642 --> 00:41:58,061
اگر بدانم وجود دارد
حقایق را در نظر می گیرم.
447
00:42:07,030 --> 00:42:08,363
شما شباهت خود را در نظر نمی گیرید
448
00:42:08,364 --> 00:42:09,990
به جادوگر وسط یک واقعیت؟
449
00:42:09,991 --> 00:42:13,243
بله این یک واقعیت است، این است
همچنین یک تصادف
450
00:42:13,244 --> 00:42:15,495
و آن یکی در
درست شبیه جوانا است.
451
00:42:15,496 --> 00:42:18,040
یک اتفاق دیگر.
452
00:42:18,041 --> 00:42:20,292
شما سال دقیق را می دانستید
و نام گروه
453
00:42:20,293 --> 00:42:23,795
در حال سوختن، Duarte
کاون که اسمش را گذاشتی، 1592.
454
00:42:23,796 --> 00:42:25,130
شانس، فقط شانس
455
00:42:25,131 --> 00:42:26,591
قبلا برات توضیح دادم
456
00:42:28,217 --> 00:42:30,469
و اون سگ هست
457
00:42:30,470 --> 00:42:32,220
آن بسته دوست داشتنی از شرارت
458
00:42:32,221 --> 00:42:35,974
که سعی می کند یکی از من را حذف کند
هر بار که مرا می بیند دست
459
00:42:35,975 --> 00:42:37,517
چگونه او را کنترل می کنید؟
460
00:42:37,518 --> 00:42:38,977
عشق.
461
00:42:38,978 --> 00:42:40,645
نیکودیموس مرا دوست دارد، همه سگ ها مرا دوست دارند
462
00:42:40,646 --> 00:42:42,773
و همه حیوانات مرا دوست دارند.
463
00:42:42,774 --> 00:42:43,774
سنت کریستینا.
464
00:42:45,735 --> 00:42:49,822
در مورد تماس صوتی در شب چطور؟
465
00:42:51,365 --> 00:42:53,659
خب خیلی واقعی بود، من را ترساند.
466
00:42:55,078 --> 00:42:59,247
اما می توانست فقط یک باشد
خواب یا در ذهن من می دانید.
467
00:42:59,248 --> 00:43:00,248
خیلی چیزها هرگز اتفاق نمی‌افتند،
468
00:43:00,249 --> 00:43:02,751
ما فقط فکر می کنیم آنها این کار را کردند یا خواهند کرد.
469
00:43:02,752 --> 00:43:04,628
برای مثال بیماری را در نظر بگیرید.
470
00:43:04,629 --> 00:43:06,296
بیماری اغلب می تواند روان تنی باشد،
471
00:43:06,297 --> 00:43:09,174
می توانیم خودمان را تصور کنیم
درست به بیماری
472
00:43:09,175 --> 00:43:10,300
اوه
473
00:43:10,301 --> 00:43:14,097
در ضمن باید بیشتر مراقب باشید.
474
00:43:15,932 --> 00:43:18,141
اینو کف ماشین پیدا کردم
475
00:43:31,322 --> 00:43:32,615
خوب چرا ما بر نمی گردیم؟
476
00:43:42,583 --> 00:43:46,337
و آن خیابان چیزی 666 وجود دارد
477
00:43:46,546 --> 00:43:49,841
جایی که آن سگ قاتل
قرار است زندگی کند فقط همین...
478
00:43:50,967 --> 00:43:52,218
یک سردخانه ...
479
00:43:54,428 --> 00:43:55,847
یا یک مغازه هنری که نمی شناسم.
480
00:43:56,931 --> 00:43:59,516
فکر می کنم دارم از این بیشتر می روم...
481
00:43:59,517 --> 00:44:02,145
قرار بود بگی از من
482
00:44:03,020 --> 00:44:04,564
نه کریس نه
483
00:44:05,314 --> 00:44:07,441
این من هستم که در مورد آن صحبت می کنیم.
484
00:44:09,902 --> 00:44:10,945
من نمی دانم.
485
00:44:11,821 --> 00:44:13,614
فکر می کنی دارم کمی دیوانه می شوم؟
486
00:44:14,991 --> 00:44:15,991
نگاه کن،
487
00:44:16,951 --> 00:44:20,036
من فکر می کنم شما همیشه دارید
کمی دیوانه بود
488
00:44:20,037 --> 00:44:21,830
در حال حاضر فقط بیشتر.
489
00:44:28,629 --> 00:44:29,629
جیم!
490
00:44:32,091 --> 00:44:33,091
جیم!
491
00:44:35,803 --> 00:44:37,305
آیا شما صدمه دیده اید؟
492
00:44:37,513 --> 00:44:38,973
نه خیس
493
00:45:02,163 --> 00:45:04,957
کریستینا
494
00:45:08,461 --> 00:45:09,461
کریستینا
495
00:45:40,451 --> 00:45:43,287
تو دنیا این چیه
برای این وقت شب؟
496
00:45:43,496 --> 00:45:45,998
چیزی برای تصفیه هوا، از آن استفاده کنید.
497
00:45:50,211 --> 00:45:51,962
اما هیچ جهتی وجود ندارد.
498
00:45:51,963 --> 00:45:53,463
شما می دانید چه کاری انجام دهید
499
00:45:53,464 --> 00:45:56,509
و عزیزم بهتر است این صلیب را بردارید.
500
00:45:56,717 --> 00:45:59,345
ممکن است زنجیره را بشکنید
در حالی که شما خواب هستید
501
00:49:40,232 --> 00:49:41,232
جیم!
502
00:49:49,241 --> 00:49:51,826
چه اتفاقی افتاد؟
503
00:50:00,169 --> 00:50:03,631
آنها هستند، کیتی دوارته بیمار من.
504
00:50:05,424 --> 00:50:06,424
همسرت
505
00:50:08,844 --> 00:50:09,844
آشپز شما
506
00:50:11,931 --> 00:50:12,931
و سگ کجاست؟
507
00:50:17,269 --> 00:50:19,979
نیکودیموس تو پسر عوضی بیدار شو.
508
00:50:23,526 --> 00:50:24,567
آیا او می تواند خارج شود؟
509
00:50:24,568 --> 00:50:25,944
- اوه او در قفل شده است.
- اوه
510
00:50:25,945 --> 00:50:28,905
اما وقتی بخواهد بیرون می رود
به، او به an ant تبدیل می شود.
511
00:50:28,906 --> 00:50:31,367
نه، یک عنکبوت، و زیر در می خزد.
512
00:50:33,619 --> 00:50:37,914
گفتی کریس چیز عجیبی دارد
کنترل این حیوان
513
00:50:37,915 --> 00:50:40,333
او مثل یک توله سگ در دستان اوست.
514
00:50:40,334 --> 00:50:42,544
بابت این موضوع مرا ببخش، اما او مرا زنده خواهد خورد
515
00:50:42,545 --> 00:50:43,670
اگر او در اطراف نبود
516
00:50:43,671 --> 00:50:46,798
اون یه جورایی داره
کنترل ذهنی بر او
517
00:50:46,799 --> 00:50:48,424
سگ چرا هست
سوخته با جادوگران؟
518
00:50:48,425 --> 00:50:51,135
آیا در نقاشی توجه می کنید
پاهایش به هم بسته است؟
519
00:50:51,136 --> 00:50:53,596
ببین دکتر، دارم از دیوارها بالا می روم
520
00:50:53,597 --> 00:50:55,139
قبلا خیلی قاطی شدم
521
00:50:55,140 --> 00:50:57,225
این سگ نیکودیموس همان چیزی است که شناخته شده است
522
00:50:57,226 --> 00:50:59,812
به جادوگران و جنگجوها به عنوان یک آشنا.
523
00:51:00,729 --> 00:51:04,691
حیوانی با یک چیز فوق طبیعی
دسترسی به چیزهای بد،
524
00:51:04,692 --> 00:51:06,776
حتی به خود شیطان
525
00:51:06,777 --> 00:51:09,779
او بین جادوگر است
526
00:51:09,780 --> 00:51:11,489
و قدرت های تاریکی
527
00:51:11,490 --> 00:51:14,576
به عبارت دیگر جادوگر ارتباط برقرار می کند
528
00:51:14,577 --> 00:51:15,952
از طریق حیوان با شیطان درست است؟
529
00:51:15,953 --> 00:51:18,080
خوب اگر به جادوگری اعتقاد دارید.
530
00:51:19,331 --> 00:51:22,376
چرا نمیسازید
خودت راحت جیم؟
531
00:51:25,838 --> 00:51:29,632
می دانی که محاصره شده ای
توسط گروهی از جادوگران
532
00:51:29,633 --> 00:51:32,176
اگر به جادوگران اعتقاد داری گفتی
533
00:51:32,177 --> 00:51:34,471
غیر دوستانه وجود دارد
مداخله گر در ناشناخته ها
534
00:51:35,639 --> 00:51:38,766
حالا صبر کنید، بیایید به حقایق بپردازیم،
535
00:51:38,767 --> 00:51:42,730
من به شما F or را می دهم
تست F، واقعیت یا تصور، خوب؟
536
00:51:44,481 --> 00:51:48,735
یکی، همسرت در حال شنیدن صدا
اسمش را در شب صدا کن
537
00:51:48,736 --> 00:51:49,736
من می گویم تجسم.
538
00:51:50,988 --> 00:51:53,656
جوانا در حال درخواست اینجاست
برای یک کار و فقط اینجا
539
00:51:53,657 --> 00:51:54,533
بعد از خریدن نقاشی
540
00:51:54,533 --> 00:51:55,533
واقعیت
541
00:51:56,493 --> 00:51:58,244
سگی که می خواهد ماشین شما را خراب کند.
542
00:51:58,245 --> 00:51:59,245
واقعیت
543
00:52:00,581 --> 00:52:02,749
جادوگران در میدان اطراف آتش.
544
00:52:02,750 --> 00:52:03,958
ساختگی
545
00:52:03,959 --> 00:52:06,086
آن چریک هایی که نزدیک بود شما را اعدام کنند.
546
00:52:09,048 --> 00:52:10,048
خیلی یک واقعیت
547
00:52:11,634 --> 00:52:13,260
گاز خفه کننده چطور؟
548
00:52:18,182 --> 00:52:19,932
گاز خفه کننده
549
00:52:19,933 --> 00:52:21,602
واقعیت، یک واقعیت.
550
00:52:25,064 --> 00:52:26,147
ببین همسرم منو دوست داره
551
00:52:26,148 --> 00:52:28,858
من در این شک ندارم و شک ندارم
552
00:52:28,859 --> 00:52:32,112
که او هرگز به شما آسیبی نمی رساند
به هر حال، به جز اینکه او نیست.
553
00:52:33,405 --> 00:52:35,114
خودت یه بار گفتی
او در حال کنترل است
554
00:52:35,115 --> 00:52:38,661
توسط نیروهای خارج از خودش،
با مقداری قدرت فوق طبیعی
555
00:52:39,662 --> 00:52:42,455
فکر می کنم عده ای هستند،
556
00:52:42,456 --> 00:52:44,957
به دلایلی نمی دانم،
که سعی می کنند شما را هک کنند،
557
00:52:44,958 --> 00:52:46,293
اگر نه از شما دور شود.
558
00:52:47,378 --> 00:52:48,837
و همسرت اسلحه است.
559
00:52:49,963 --> 00:52:51,589
من نمی توانم این را باور کنم.
560
00:52:51,590 --> 00:52:54,967
باورم نمیشه، انگار
نوعی کابوس
561
00:52:54,968 --> 00:52:56,553
به هر حال از کجا بفهمم حق با شماست؟
562
00:53:00,808 --> 00:53:03,268
توجه کنید که چقدر رنگ ها روشن است
در نقاشی اکنون هستند.
563
00:53:05,521 --> 00:53:07,522
همه جادوگران کوچک در رختخواب هستند
564
00:53:07,523 --> 00:53:09,525
خوابیدن خواب بی گناه
565
00:53:10,567 --> 00:53:12,027
سگ در جای خود قفل شده است.
566
00:53:13,487 --> 00:53:16,698
می دانید که من یک نظریه دارم
در مورد زمانی که رنگ ها محو می شوند
567
00:53:16,699 --> 00:53:20,284
یعنی پیمان
از کار افتاده است
568
00:53:20,285 --> 00:53:23,579
آنها نقاشی را ترک کرده اند
و به عنوان جادوگر بازی می کنند.
569
00:53:23,580 --> 00:53:25,415
آه مزخرف
570
00:53:25,416 --> 00:53:28,335
من فکر نمی کنم که باشد
یک نکته بسیار علمی
571
00:53:31,171 --> 00:53:33,465
وقتی رنگ همسرت محو می شود به نظر می رسد.
572
00:53:34,550 --> 00:53:38,052
اگر قصد کشتن داشت، مراقب باشید
تو با اون گاز خفه کننده
573
00:53:38,053 --> 00:53:41,806
او دوباره سعی خواهد کرد
به هر حال، به هر حال،
574
00:53:41,807 --> 00:53:43,684
یا هر چیز دیگری
575
00:53:43,892 --> 00:53:49,648
اگر آنچه شما می گویید درست باشد
چگونه او را از آن جدا کنیم؟
576
00:53:51,066 --> 00:53:52,817
گفتی او متدین است؟
577
00:53:52,818 --> 00:53:54,944
هر روز دسته جمعی.
578
00:53:54,945 --> 00:53:57,572
و کلیسا نیست
همه اینها به او کمک نکرد
579
00:53:57,573 --> 00:54:01,368
تنها مانع آن است
از او گرفته شده...
580
00:54:03,245 --> 00:54:05,789
جیم خسته به نظر میرسی
581
00:54:06,081 --> 00:54:08,207
چرا به رختخواب نمی روی؟
582
00:54:08,208 --> 00:54:11,253
من اینجا می نشینم و نقاشی را مطالعه می کنم.
583
00:54:15,090 --> 00:54:16,090
باشه
584
00:54:18,051 --> 00:54:19,845
شب بخیر
شب بخیر
585
00:56:05,409 --> 00:56:06,785
من فقط دارم میرم
586
00:56:07,870 --> 00:56:10,163
- همه چیز خوبه؟
- آره
587
00:56:12,541 --> 00:56:13,917
صبح باهات حرف بزن
588
00:57:54,643 --> 00:57:55,643
جوانا؟
589
00:58:55,037 --> 00:58:58,331
ساعت، 1:05، این تاریخ.
590
00:59:01,126 --> 00:59:02,586
پس از ترک خانه رابرتسون
591
00:59:03,712 --> 00:59:06,965
و رانندگی در امتداد Camino
کانر به سمت بلوار راس
592
00:59:08,383 --> 00:59:11,177
برای حدود، اوه شاید یک مایل،
593
00:59:11,178 --> 00:59:14,930
سایه را مشاهده کرد
چهره های سه زن
594
00:59:14,931 --> 00:59:17,017
دست در دست هم پرش در امتداد جاده خاکی
595
00:59:18,226 --> 00:59:20,353
آنها توسط یک سگ بزرگ دنبال شدند.
596
00:59:26,902 --> 00:59:29,071
فقط خوردن یک میان وعده نیمه شب.
597
00:59:30,030 --> 00:59:31,655
برو درست جلو.
598
01:01:28,857 --> 01:01:31,942
ممنون که رانندگی کردی
من از مراسم خاکسپاری خانه
599
01:01:31,943 --> 01:01:34,321
فک کنم زیاد نبود
خانمی مثل من که التماس کنه
600
01:01:35,488 --> 01:01:37,490
اما من شما را در مطب دکتر دنگل دیدم.
601
01:01:38,992 --> 01:01:40,386
و من، نمی دانم، من
فقط به نظر نمی رسد به دست آورد
602
01:01:40,410 --> 01:01:42,245
از لحظه ای به لحظه دیگر بدون او
603
01:01:43,038 --> 01:01:44,038
غمگین نیست؟
604
01:01:45,707 --> 01:01:46,707
او مرده است.
605
01:01:47,876 --> 01:01:48,876
و در اوج خود.
606
01:01:51,171 --> 01:01:53,797
به نظر نمی‌رسد که نمی‌توانم خودم را کنترل کنم.
607
01:01:53,798 --> 01:01:54,798
او مرد خوبی بود.
608
01:01:56,635 --> 01:01:58,178
نمیدونستم به کی مراجعه کنم
609
01:02:02,391 --> 01:02:04,267
نگران نباش من یک بیوه هستم.
610
01:02:06,645 --> 01:02:10,482
من 11 سال ازدواج کردم
به چیزی که آنها مرد خوب می گویند.
611
01:02:11,608 --> 01:02:13,400
پولساز سخت کوش، او هرگز تعقیب نکرد،
612
01:02:13,401 --> 01:02:15,904
دو نوشیدنی قبل از شام، همین.
613
01:02:18,114 --> 01:02:19,366
و سپس ناگهان درگذشت.
614
01:02:21,910 --> 01:02:23,703
او مرا با چیزهایی ثروتمند گذاشت،
615
01:02:25,580 --> 01:02:26,998
اما او مرا درون تو خالی گذاشت.
616
01:02:31,586 --> 01:02:35,340
11 سال و شما او را می شناسید
یک بار هم سینه هایم را لمس نکردم
617
01:02:37,176 --> 01:02:38,885
- جیز
- به آن چه می گویید؟
618
01:02:40,136 --> 01:02:42,054
خوب نبودن
مجهز به موارد خاص
619
01:02:42,055 --> 01:02:45,849
ویژگی های جنسی ثانویه
من نمی توانم چیزی بگویم.
620
01:02:45,850 --> 01:02:48,227
قرار نیست خودت را متعهد کنی؟
621
01:02:48,228 --> 01:02:50,896
فقط ببین اینجا چیکار میکنی؟
622
01:02:50,897 --> 01:02:52,273
میدونم اینجا چیکار میکنی
623
01:02:52,274 --> 01:02:55,985
تو اینجایی مثل بقیه
از آنها، فقط برای یک چیز.
624
01:02:55,986 --> 01:02:57,570
فکر میکنی گل میزنی
625
01:02:59,281 --> 01:03:03,451
خوب شما قرار نیست
مرا دراز کن، نه بر جانت
626
01:03:05,370 --> 01:03:07,831
قرار نیست دست بزنی
من با یک تیر 10 فوتی
627
01:03:09,916 --> 01:03:12,918
برای اطلاع شما من
به هیچ کمک شهوانی نیازی ندارید
628
01:03:12,919 --> 01:03:15,337
من هیچ تمایلی ندارم که شما را آنطور که شما می گویید دراز بکشم.
629
01:03:15,338 --> 01:03:17,090
اومدم اینجا چون تو ازم خواستی
630
01:03:21,845 --> 01:03:23,554
خواهش میکنم لطفا هنوز نرو
631
01:03:23,555 --> 01:03:25,180
لطفا، متاسفم.
632
01:03:25,181 --> 01:03:27,850
متاسفم که همه
مردانی که من می شناسم چنین خوک هایی هستند.
633
01:03:27,851 --> 01:03:31,855
اوه ببین من خیلی نگرانم
درباره کشته شدن دکتر دنگل
634
01:03:36,151 --> 01:03:37,193
باشه
635
01:03:38,111 --> 01:03:40,322
چیزی که من واقعاً می خواستم
صحبت با شما در مورد بود
636
01:03:41,489 --> 01:03:44,326
من یک نقاشی دارم که فکر می کنم
شما ممکن است علاقه مند باشید
637
01:03:45,493 --> 01:03:48,329
یکی از آن سری به نام است
سوزاندن جادوگران.
638
01:03:48,330 --> 01:03:49,331
فکر کنم یکی رو داری
639
01:03:50,665 --> 01:03:51,958
توسط عیسی سالتو ام.
640
01:03:53,501 --> 01:03:55,086
او یک شاهد عینی بود.
641
01:03:56,421 --> 01:03:58,923
او همان نقاش است که
نقاشی که داری را کشید
642
01:04:01,551 --> 01:04:02,593
فکر کردم شاید علاقه داشته باشید
643
01:04:02,594 --> 01:04:04,470
در خرید معدن برای موزه شما
644
01:04:04,471 --> 01:04:06,305
به نظر می رسد که می دانید الف
چیزهای زیادی در مورد من نیست؟
645
01:04:06,306 --> 01:04:09,350
خوب من،
646
01:04:09,351 --> 01:04:10,893
برخی
647
01:04:10,894 --> 01:04:13,980
از طریق دوستانم کارلوس
چینگ و دکتر دنگل.
648
01:04:15,982 --> 01:04:17,609
بیا، اینجا در اتاق خواب من است.
649
01:04:18,985 --> 01:04:20,028
اوه نگران نباش
650
01:04:21,488 --> 01:04:24,407
من به تو تجاوز نمی کنم
651
01:04:55,814 --> 01:04:56,980
ترجمه می کنی؟
652
01:04:56,981 --> 01:04:58,982
البته من این را از روی قلب می دانم.
653
01:04:58,983 --> 01:05:02,820
دان دیگو رابرسون، محقق
برای تفتیش عقاید مقدس
654
01:05:02,821 --> 01:05:06,031
سه جادوگر را متهم می کند
و سگ شیطانی آنها
655
01:05:06,032 --> 01:05:09,034
قبل از آماده سازی سوزاندن آنها.
656
01:05:09,035 --> 01:05:12,997
مانیل، 16 دسامبر 1592.
657
01:05:14,541 --> 01:05:15,875
خدایا شبیه منه
658
01:05:17,252 --> 01:05:19,587
رابرسون برای رابرتسون اسپانیایی شده است.
659
01:05:23,967 --> 01:05:25,427
و دیگو یعنی جیمز.
660
01:05:33,101 --> 01:05:37,771
شبیه من است،
همان نام و همه، 1592.
661
01:05:37,772 --> 01:05:40,232
میتونست عالی من باشه
پدربزرگ پدربزرگ
662
01:05:40,233 --> 01:05:41,692
احتمالا.
663
01:05:41,693 --> 01:05:45,195
یک سنت در ما وجود دارد
خانواده یک شعبه اسپانیایی
664
01:05:45,196 --> 01:05:47,489
خیلی وقت پیش
ایرلندی و اسکاتلندی را می شناسید
665
01:05:47,490 --> 01:05:48,657
در تمام ارتش های اروپا جنگید.
666
01:05:48,658 --> 01:05:50,367
تا زمانی که علیه انگلیسی ها بود.
667
01:05:51,328 --> 01:05:52,787
خوب آنها در سراسر جهان بودند.
668
01:05:54,122 --> 01:05:57,958
مردی که مادربزرگم را گرفت
حامله یک ایرلندی وحشی بود.
669
01:05:57,959 --> 01:05:58,960
همین جا در مانیل.
670
01:06:00,462 --> 01:06:03,005
حدس می زنم ممکن است اتفاق بیفتد
اینجا در مانیل
671
01:06:03,006 --> 01:06:04,006
اوه
672
01:06:06,009 --> 01:06:07,677
شروع نکن به من پنجه زدن
673
01:06:09,762 --> 01:06:12,223
چرا هر مردی می گیرد
نزدیک من میخواهد مرا پنجه بزند؟
674
01:06:14,225 --> 01:06:15,101
بهش فکر نکرده بودم
675
01:06:15,102 --> 01:06:16,935
شاید شما ضریب پنجه بسیار بالایی دارید.
676
01:06:16,936 --> 01:06:18,687
حالا چرا اینجا از من پرسیدی؟
677
01:06:18,688 --> 01:06:21,732
فقط برای اینکه قیافه ام را شبیه هم به من نشان دهم
در آن نقاشی خام؟
678
01:06:21,733 --> 01:06:22,775
فقط برای هشدار دادن به شما
679
01:06:24,027 --> 01:06:26,945
مواظب جیمز، جد تو باش...
680
01:06:26,946 --> 01:06:28,071
اگر او بود.
681
01:06:28,072 --> 01:06:31,950
آن زنان را محکوم کرد
زنده زنده در آتش سوزانده شود
682
01:06:31,951 --> 01:06:33,869
و همچنین سایرین در عهد خود.
683
01:06:33,870 --> 01:06:35,497
آنها انتقام خود را از او گرفته اند
684
01:06:36,706 --> 01:06:38,750
و بر همه فرزندان ذکور او.
685
01:06:40,835 --> 01:06:42,961
هر یک از آنها جوان مرده اند.
686
01:06:42,962 --> 01:06:44,671
این پیمان هرگز شکسته نشده است.
687
01:06:44,672 --> 01:06:46,256
من شما را باور نمی کنم.
688
01:06:46,257 --> 01:06:47,759
من می دانم آنچه می دانم.
689
01:06:48,843 --> 01:06:50,929
پس چرا لعنتی نمیکنن
همه چیز را به من می گویی؟
690
01:06:52,722 --> 01:06:54,557
لعنتی به من بگو
691
01:07:14,285 --> 01:07:18,288
خواهر شیطان، کریستینا رابرتسون،
692
01:07:18,289 --> 01:07:19,832
شما اینجا هستید تا مورد قضاوت قرار بگیرید
693
01:07:21,251 --> 01:07:22,584
دو بار سعی کرده اید اجرا کنید
694
01:07:22,585 --> 01:07:26,965
دستورات عظمت شیطانی ما
و دو بار شکست خوردی
695
01:07:28,007 --> 01:07:29,424
من نمی توانم آن را انجام دهم.
696
01:07:29,425 --> 01:07:31,134
من نمی توانم، نمی توانم.
697
01:07:31,135 --> 01:07:32,135
شما می توانید آن را انجام دهید.
698
01:07:34,347 --> 01:07:35,347
و شما خواهید کرد.
699
01:07:54,951 --> 01:07:57,536
نه!
700
01:07:57,537 --> 01:08:00,330
نه، نه، لطفا
701
01:08:05,044 --> 01:08:08,297
نه!
702
01:08:08,298 --> 01:08:10,048
ضعف اراده بزرگترین گناه است
703
01:08:10,049 --> 01:08:12,593
یک شیطان پرست می تواند مقصر باشد.
704
01:08:12,594 --> 01:08:17,015
لوسیفر ما
پروردگارا به ما قدرت بده
705
01:08:21,019 --> 01:08:24,438
تو مقصر بوده ای
ضعف تکان دهنده اراده
706
01:08:24,439 --> 01:08:27,149
ارادت شما به مذهب کاتولیک بت پرست
707
01:08:27,150 --> 01:08:29,067
بدعت به پروردگار ما شیطان است.
708
01:08:29,903 --> 01:08:33,322
و شما مقصر شناخته خواهید شد
فریب دادن اربابمان...
709
01:08:34,158 --> 01:08:37,326
نه، نزن
من نمی توانم تحمل کنم!
710
01:08:37,327 --> 01:08:38,911
آیا مایل به تایید مجدد هستید؟
711
01:08:47,503 --> 01:08:50,089
دعای لوسیفر را خواهید خواند.
712
01:08:52,884 --> 01:08:53,884
من باید.
713
01:08:55,470 --> 01:08:56,470
همیشه به جلو،
714
01:08:57,972 --> 01:09:00,433
شکوه در پایان، قدرت در پایان.
715
01:09:01,559 --> 01:09:03,561
پادشاهی که او برای آن می میرد.
716
01:09:05,772 --> 01:09:09,734
شر از ما تحویل
وسوسه که ما را زمین نگذاریم.
717
01:09:11,444 --> 01:09:14,947
بهتره منو ببخشی
همانطور که خواسته ها نخواهد داد.
718
01:09:16,574 --> 01:09:18,326
این هدیه را روزانه برای ما بیاوریم.
719
01:09:20,036 --> 01:09:21,161
بهشت در مرگ او
720
01:09:21,162 --> 01:09:22,538
پس از آن زمین توسط تو خواهد بود.
721
01:09:23,748 --> 01:09:26,793
پادشاهی نزدیک بیا، نام تو را مقدس کن.
722
01:09:27,669 --> 01:09:30,921
آسمان و زمین به دور خود خواهند چرخید.
723
01:09:36,678 --> 01:09:37,845
بعد از من تکرار کن
724
01:09:39,681 --> 01:09:42,392
همه چیزهای دیگر را می گذارم
ادیان دور از من
725
01:09:44,727 --> 01:09:48,064
همه چیزهای دیگر را می گذارم
ادیان دور از من
726
01:09:48,690 --> 01:09:52,568
کلیسای من مانیل است
مجمع لوسیفر.
727
01:09:53,945 --> 01:09:57,156
کلیسای من است
مجمع لوسیفر مانیل.
728
01:09:59,158 --> 01:10:03,412
چاره ای جز انجام دادن ندارم
729
01:10:03,413 --> 01:10:07,124
وظیفه ای که به من محول شده است
730
01:10:07,125 --> 01:10:11,002
چاره ای جز انجام دادن ندارم
731
01:10:11,003 --> 01:10:13,547
وظیفه ای که به من محول شده است
732
01:10:36,696 --> 01:10:38,071
اینجا
733
01:10:38,072 --> 01:10:39,072
آن را بگیرید.
734
01:10:47,039 --> 01:10:48,123
نگهش دار
735
01:10:48,124 --> 01:10:50,710
صلیب را در راه نگه دارید
کشیش های مسیحی این کار را انجام می دهند.
736
01:10:59,260 --> 01:11:01,971
ثابت کن که هستی
دوباره به پروردگارمان شیطان متعهد شدیم.
737
01:11:03,681 --> 01:11:06,809
مسیح را انکار کن، بر او تف کن.
738
01:11:19,947 --> 01:11:22,908
اکنون مجدداً متعهد و تأیید شده اید.
739
01:11:24,160 --> 01:11:26,203
فقط تا نیمه شب فردا فرصت داریم
740
01:11:26,204 --> 01:11:28,164
همه چیز باید تا نیمه شب تمام شود.
741
01:11:29,415 --> 01:11:30,415
همه چیز آماده است.
742
01:11:32,752 --> 01:11:34,669
حالا همه چیز به شما بستگی دارد.
743
01:12:52,707 --> 01:12:53,707
- سلام
- سلام
744
01:12:54,917 --> 01:12:56,418
ببخشید دیر اومدم میتونیم بیرون غذا بخوریم
745
01:12:56,419 --> 01:12:57,878
هی چرا می لنگید؟
746
01:12:57,879 --> 01:12:58,962
روی چوب پا گذاشتم.
747
01:12:58,963 --> 01:13:00,547
لعنتی چطور اینکارو کردی
748
01:13:00,548 --> 01:13:02,299
بیا، من مارتینی مخلوط دارم.
749
01:13:02,300 --> 01:13:04,342
من این کار را کردم زیرا نتوانستم جلوی خودم را بگیرم.
750
01:13:04,343 --> 01:13:05,719
چه مارتینی یا لنگی؟
751
01:13:05,720 --> 01:13:06,720
هر دو
752
01:13:17,232 --> 01:13:18,316
همه ریخته و آماده است.
753
01:13:21,360 --> 01:13:24,530
اینجا به توکیو، هنگ است
کنگ، بانکوک و رانگون.
754
01:13:28,826 --> 01:13:30,285
ما در حال حرکت هستیم.
755
01:13:30,286 --> 01:13:32,203
فردا، پس وسایل خود را جمع کنید، از امشب شروع کنید.
756
01:13:32,204 --> 01:13:34,122
و جوانا کجاست، من می خواهم او را اخراج کنم.
757
01:13:34,123 --> 01:13:35,916
همینجا آقای رابرتسون.
758
01:13:35,917 --> 01:13:38,376
برات سوسیس کوکتل داغ آوردم
759
01:13:38,377 --> 01:13:41,171
و سایر مواد مغذی
760
01:13:41,172 --> 01:13:42,672
پس من را اخراج می کنی؟
761
01:13:42,673 --> 01:13:44,591
خوب این فقط عالی است.
762
01:13:44,592 --> 01:13:46,718
این پاداش یک ماهه است،
763
01:13:46,719 --> 01:13:51,349
دو هفته حقوق مرخصی استعلاجی
حقوق یک هفته مرخصی و...
764
01:13:53,434 --> 01:13:54,809
و در مورد پرداخت نامطلوب چطور؟
765
01:13:54,810 --> 01:13:55,686
شما به اندازه کافی کمک کرده اید
766
01:13:55,687 --> 01:13:57,354
از آن اطراف، عدم توافق.
767
01:13:57,355 --> 01:13:58,731
جیم، اینقدر بی ادب نباش.
768
01:14:02,860 --> 01:14:03,945
امروز کجا بودی؟
769
01:14:07,323 --> 01:14:08,616
چندین بار بهت زنگ زدم
770
01:14:11,994 --> 01:14:12,995
من در یک جلسه بودم.
771
01:14:18,376 --> 01:14:19,376
آن جامعه؟
772
01:14:22,088 --> 01:14:23,464
آن جامعه از ...
773
01:15:06,132 --> 01:15:07,340
چقدر وقت داریم؟
774
01:15:07,341 --> 01:15:09,552
حدود 24 ساعت برای خلاص شدن از شر او.
775
01:15:09,760 --> 01:15:12,263
برای شناسایی او کافی است و
مواظب حقایق ما باشیم
776
01:15:39,123 --> 01:15:40,583
به ما کمک کنید.
777
01:16:50,528 --> 01:16:51,755
او باید اینجا باشد تا به ما کمک کند.
778
01:16:51,779 --> 01:16:54,323
در شرایط او این است
بهتر است او در بار بماند.
779
01:18:06,395 --> 01:18:08,605
آیا صاحب آن را می شناسید؟
780
01:18:08,606 --> 01:18:10,356
تامی تانتولکو؟
781
01:18:10,357 --> 01:18:11,357
کمی.
782
01:18:12,151 --> 01:18:13,693
من و جیم هر چند وقت یک بار اینجا می آییم.
783
01:18:13,694 --> 01:18:18,781
خب ببرش اینجا پس
که او بتواند شما و ما را به یاد آورد.
784
01:18:18,782 --> 01:18:20,743
و وقتی اینجا بودیم
785
01:18:26,373 --> 01:18:27,666
تامی
786
01:18:33,505 --> 01:18:34,547
بله خانم رابرتسون.
787
01:18:34,548 --> 01:18:37,842
- ملاقات تامی با خوانا ریوس.
- چطوری؟
788
01:18:37,843 --> 01:18:41,721
- و کاتالینا دوارته.
- تامی چطوری؟
789
01:18:41,722 --> 01:18:45,516
چه ربطی داره، تو اینطور نیستی
خوب نگاه کن خانم رابرتسون
790
01:18:45,517 --> 01:18:47,060
اوه آنها فقط استدلال یک داشتند.
791
01:18:47,061 --> 01:18:50,521
آقای رابرتسون با عصبانیت دیوانه وار رانندگی کرد.
792
01:18:50,522 --> 01:18:51,940
اوه
793
01:18:51,941 --> 01:18:53,441
متاسفم
794
01:18:53,442 --> 01:18:55,653
آیا می توانم کاری برای شما انجام دهم؟
795
01:18:57,154 --> 01:18:58,447
بله نوشیدنی من
796
01:18:59,657 --> 01:19:01,282
این گالیون مانیل که شما آن را می نامید
797
01:19:01,283 --> 01:19:03,326
به نظر می رسد عرشه مدفوع خود را از دست داده است.
798
01:19:04,620 --> 01:19:06,120
برات درستش میکنم
799
01:19:06,121 --> 01:19:08,249
و یک شات زیبا از تامارا.
800
01:19:08,457 --> 01:19:10,084
151 اثبات.
801
01:19:10,834 --> 01:19:13,378
برای ما هم همینطور تامی
802
01:19:13,379 --> 01:19:14,379
باشه
803
01:19:17,341 --> 01:19:18,716
ساعت 11:55 است.
804
01:20:18,235 --> 01:20:20,112
هشت زنگ.
805
01:20:20,321 --> 01:20:23,949
2400، نیمه شب، مستقیم،
806
01:20:24,366 --> 01:20:25,868
ساعت جادوگری
807
01:21:21,423 --> 01:21:23,591
شما دوتا کی هستید؟
808
01:21:23,592 --> 01:21:24,802
من می دانم که هستم.
809
01:21:25,928 --> 01:21:27,346
فکر کنم میدونم کی هستی
810
01:21:28,514 --> 01:21:32,892
صبر کن به من نگو که هستی
خانه دار یا آشپز؟
811
01:21:32,893 --> 01:21:34,894
من تو را جایی دیده ام
812
01:21:34,895 --> 01:21:36,355
آشپز، خانه دار؟
813
01:21:37,272 --> 01:21:41,567
نام شما Juany یا Juana است.
814
01:21:41,568 --> 01:21:43,487
خب اینجا گل توی چشمت هست
815
01:21:45,030 --> 01:21:47,115
اسم من هرمینیا ریموندو
816
01:21:47,116 --> 01:21:51,120
من یک پرستار ثبت نام شده هستم،
بله هرمینیا ریموندو، RN.
817
01:21:53,038 --> 01:21:54,997
آیا شما بیمار من نیستید؟
818
01:21:54,998 --> 01:21:56,374
آیا شما موردی نیستید که من با من تماس گرفتند؟
819
01:21:56,375 --> 01:21:59,627
من موردی ندارم و هست
با من مشکلی نیست
820
01:21:59,628 --> 01:22:00,920
اگر واقعاً نیاز دارید گوش کنید
821
01:22:00,921 --> 01:22:04,048
من آن مرد را می شناسم.
822
01:22:04,049 --> 01:22:06,927
یعنی واقعا منو کشید
از یک مورد داونرز.
823
01:22:07,803 --> 01:22:11,181
یعنی پسر من واقعا بودم
پایین و او ذهن من را پاک کرد.
824
01:22:12,349 --> 01:22:13,349
دکتر دنگل.
825
01:22:15,018 --> 01:22:17,062
او یک مرد باشکوه برای یک مرد است.
826
01:22:17,980 --> 01:22:19,064
منظورم این است که او عالی است.
827
01:22:20,941 --> 01:22:22,275
حالا ببین بهتره شماره اش رو بهت بدم
828
01:22:22,276 --> 01:22:24,153
ببین من روانپزشک نمیخوام
829
01:22:25,737 --> 01:22:27,489
تنها چیزی که می خواهم بدانم این است که چگونه به اینجا رسیدم
830
01:22:29,158 --> 01:22:31,117
و شوهرم کجاست
831
01:22:31,118 --> 01:22:33,244
جیم رابرتسون، این شوهر من است.
832
01:22:33,245 --> 01:22:36,456
آه لعنتی من باید
میدونی شوهرت کجاست؟
833
01:22:36,457 --> 01:22:38,332
من فقط دارم میگذرم
در راه هنگ کنگ
834
01:22:38,333 --> 01:22:41,669
من همه چیز را در آن شهر می خرم.
835
01:22:41,670 --> 01:22:43,380
من این حس وحشتناک را دارم
836
01:22:45,716 --> 01:22:49,887
جایی که اشتباه رفتم،
جایی که او را شکست دادم
837
01:22:52,473 --> 01:22:54,390
من خیلی احساس گناه می کنم و نمی دانم چرا.
838
01:22:54,391 --> 01:22:55,934
دلیلش را نمی دانم.
839
01:22:57,644 --> 01:23:00,147
اما اتفاق وحشتناکی برای او افتاده است
840
01:23:02,232 --> 01:23:03,942
و من نمی دانم چیست
841
01:23:06,445 --> 01:23:10,032
آنجاست، پشت سرم،
842
01:23:12,326 --> 01:23:13,494
و شکل نخواهد گرفت
843
01:23:16,288 --> 01:23:21,334
درست مثل یه سایه سیاه اونجا
844
01:23:21,335 --> 01:23:23,544
اوه بیا عزیزم با
شکل و ظاهر شما
845
01:23:23,545 --> 01:23:26,172
و کمبود مردان در همه جا.
846
01:23:26,173 --> 01:23:28,091
ساکت باش، نمی بینی ناراحت است؟
847
01:23:30,844 --> 01:23:34,056
اوه بیا بگیریم
این خانه خزنده و سپس،
848
01:23:35,098 --> 01:23:38,100
هی، هی میخوای
با من به هنگ کنگ بروید؟
849
01:23:38,101 --> 01:23:40,687
من زیاد ثروتمند نیستم اما
می تواند بلیط هواپیما ما را شارژ کند.
850
01:23:41,772 --> 01:23:43,689
خوب من اینجا کمی دارم،
851
01:23:43,690 --> 01:23:46,527
اما من هرگز به هنگ کنگ نرفته ام.
852
01:23:49,112 --> 01:23:52,156
سلام من 35 پول نقد و مقداری پول خرد گرفتم.
853
01:23:52,157 --> 01:23:53,157
اوه این چیه
854
01:23:53,992 --> 01:23:54,992
یک چک
855
01:23:54,993 --> 01:23:55,994
قیمت آن چقدر است؟
856
01:23:56,954 --> 01:23:57,954
چه اهمیتی دارد؟
857
01:23:57,955 --> 01:24:01,040
برای کسی ساخته شده است
به نام خوانا ریوس.
858
01:24:01,041 --> 01:24:02,375
چقدر؟
859
01:24:02,376 --> 01:24:03,876
بیش از 400.
860
01:24:03,877 --> 01:24:06,546
باشه، باشه پس در تو بود
کیف، شما یک خانم صادق هستید،
861
01:24:06,547 --> 01:24:08,214
باید ربطی به شما داشته باشه
862
01:24:08,215 --> 01:24:12,094
نگاه کن فقط تاییدش کن، خوانا ریوس را بگذار
863
01:24:12,302 --> 01:24:13,971
و سپس نام خود را در زیر امضا کنید.
864
01:24:14,680 --> 01:24:15,681
باشه؟
865
01:24:17,140 --> 01:24:21,394
- باشه
- باشه بیا حرکت کنیم.
866
01:24:21,395 --> 01:24:23,813
بیا بریم خونه
867
01:24:23,814 --> 01:24:24,814
بیا
868
01:24:49,756 --> 01:24:50,756
جیم!
869
01:25:18,493 --> 01:25:22,539
جیم؟
870
01:25:47,105 --> 01:25:48,105
جیم؟
871
01:27:21,992 --> 01:27:22,992
کریس
872
01:27:27,622 --> 01:27:28,832
کریس عزیزم
873
01:27:34,588 --> 01:27:35,588
جیم، جیم.
874
01:27:47,517 --> 01:27:48,851
اشکالی ندارد.
875
01:27:48,852 --> 01:27:50,145
الان خوبم
876
01:27:52,147 --> 01:27:53,648
اما نمی دانم چه شد.
877
01:27:54,941 --> 01:27:55,984
حتما سیاه کردم
878
01:27:57,402 --> 01:28:01,114
وقتی به خودم آمدم خیلی بالا رفته بودم
در فلان کوه جایی
879
01:28:01,323 --> 01:28:04,326
ماشین در حال خروج از جاده بود،
خوب من به موقع بیرون آمدم
880
01:28:06,828 --> 01:28:10,706
ماشین رفته است
فقط جمع شده، سوخته
881
01:28:10,707 --> 01:28:12,666
همه چیز درست میشه
882
01:28:12,667 --> 01:28:15,628
بگذار این در را برایت باز کنم
883
01:28:34,439 --> 01:28:36,816
لعنتی تو خونه چیکار میکنی؟
884
01:28:47,494 --> 01:28:48,494
سگ خوب
885
01:28:49,871 --> 01:28:51,331
من نمی توانم آن را باور کنم.
886
01:28:51,540 --> 01:28:52,999
آیا به این کریس مات نگاه می کنی؟
887
01:28:54,960 --> 01:28:57,963
تمام نفرت از بین رفت
او، من نمی توانم آن را باور کنم
888
01:29:07,013 --> 01:29:09,182
حالا ساکت باش بذار استراحت کنه
889
01:29:14,145 --> 01:29:15,229
جیم یه چیزی هست که من...
890
01:29:17,148 --> 01:29:18,691
شما هم همینطور
891
01:29:18,692 --> 01:29:19,776
ساکت
892
01:29:19,985 --> 01:29:21,486
همه اینها را بعداً مشخص خواهیم کرد.